Como dizer moto em inglês?
Se você já tentou falar sobre moto em inglês e ficou na dúvida se era motorcycle, bike ou até scooter, fique tranquilo. Esse tipo de confusão é comum, porque o português usa “moto” pra tudo, mas no inglês existem variações dependendo do tipo e do contexto. Neste artigo completo, você vai aprender como dizer moto em inglês corretamente, em quais situações usar cada palavra, expressões comuns e ainda curiosidades sobre o assunto. Tudo isso de forma simples, natural e otimizada para você que quer aprender de verdade.
Qual é a tradução de moto em inglês?
A tradução mais comum e correta de moto em inglês é:
- Motorcycle
Esse é o termo usado de forma geral para se referir a uma motocicleta, o veículo de duas rodas com motor, que pode ser esportivo, de estrada, trail, entre outros modelos.
Exemplo:
- I bought a new motorcycle last week.
(Eu comprei uma moto nova semana passada.)
Mas não para por aí. O inglês tem outras formas de falar moto, e cada uma tem o seu contexto ideal. Vamos entender melhor.
Diferença entre Motorcycle, Motorbike, Bike e Scooter
Motorcycle
- É o termo mais formal e técnico
- Muito usado nos Estados Unidos
- Aparece em documentos, placas, legislação de trânsito, anúncios
Exemplo:
- Motorcycles are not allowed on this road.
(Motocicletas não são permitidas nessa estrada.)
Motorbike
- Muito usado no Reino Unido
- É uma abreviação informal de motorcycle
- Comum no inglês britânico
Exemplo:
- He rides a motorbike to work every day.
(Ele vai de moto pro trabalho todo dia.)
Bike
- Em inglês americano, bike geralmente significa bicicleta
- Mas em inglês falado, dependendo do contexto, bike pode sim se referir a moto
Exemplo:
- Nice bike! Is it new?
(Bela moto! É nova?)
– Aqui o tom informal permite entender que se trata de moto e não bicicleta.
Dica: Se quiser evitar ambiguidade, evite usar bike quando quiser se referir à moto em contextos formais ou escritos.
Scooter
- Refere-se a scooters, como Honda Biz, Yamaha Neo, etc.
- São motos de menor cilindrada, com design mais leve e assento rebaixado
Exemplo:
- She uses a scooter to go to college.
(Ela usa uma scooter pra ir pra faculdade.)
Outras formas de falar sobre moto em inglês
Além dos nomes diretos, existem algumas expressões populares e formas de falar sobre motos no dia a dia em inglês:
Expressões comuns
- Ride a motorcycle – pilotar uma moto
He loves riding his motorcycle on the weekends. - Motorcycle rider – motociclista
Motorcycle riders must wear helmets. - Motorcyclist – também significa motociclista
A motorcyclist was injured in the accident. - Two-wheeler – veículo de duas rodas (gíria)
He’s crazy about two-wheelers. - Chopper – moto customizada estilo Harley Davidson
That guy owns a chopper. It’s awesome! - Dirt bike – moto de trilha
They go dirt biking in the mountains every Sunday. - Superbike – motos esportivas de alta performance
My dream is to ride a superbike.
Como falar “andar de moto” em inglês?
A tradução depende da construção da frase. Veja algumas formas:
- To ride a motorcycle
I learned how to ride a motorcycle when I was 18.
(Aprendi a andar de moto com 18 anos.) - Go for a ride
Let’s go for a ride this afternoon.
(Vamos dar uma volta de moto hoje à tarde.) - I’m riding my bike
(Estou andando de moto) – nesse caso, “bike” pode se referir à moto se o contexto for claro.
Como se diz motoboy em inglês?
O termo equivalente em inglês para motoboy depende do país e do tipo de serviço. Alguns exemplos comuns são:
- Delivery rider (Reino Unido)
- Motorcycle courier (mais formal)
- Food delivery guy on a bike (fala informal)
- Delivery driver (quando o tipo de veículo não importa)
Exemplo:
- He works as a delivery rider for a local restaurant.
Como falar capacete de moto em inglês?
Capacete de moto em inglês é:
- Motorcycle helmet
Exemplo:
- Wearing a motorcycle helmet is mandatory in most countries.
(Usar capacete de moto é obrigatório na maioria dos países.)
Curiosidades sobre o termo “moto”
- Nos EUA, “moto” não é usado como palavra. Se você disser “I have a moto”, podem achar que você quis dizer “motel” ou “motor”.
- Em inglês falado entre motociclistas, é comum abreviar para ‘cycle (pronúncia: sáicol). Exemplo: I got a new ‘cycle last week.
Como não errar na hora de falar moto em inglês
Aqui vai um resumo rápido para você nunca mais ficar na dúvida:
- Use motorcycle se quiser ser claro e formal
- Use motorbike se estiver falando com britânicos
- Use bike com amigos, mas tenha certeza que o contexto é de moto, não bicicleta
- Use scooter para motos leves e automáticas
- Evite a palavra “moto” pois não existe como palavra em inglês
Lista de palavras relacionadas a moto em inglês
Se você gosta do universo das duas rodas, veja uma lista de termos úteis:
- Motorcycle – motocicleta
- Rider – piloto
- Helmet – capacete
- Gloves – luvas
- Boots – botas
- Jacket – jaqueta
- Throttle – acelerador
- Brakes – freios
- Clutch – embreagem
- Engine – motor
- Fuel – combustível
- Gear – marcha
- Tire – pneu
- Chain – corrente
- License plate – placa
- Turn signal – seta
- Rearview mirror – retrovisor
Saber como dizer moto em inglês corretamente é importante, não só para quem está aprendendo o idioma, mas também para quem ama o mundo das motocicletas. Agora que você já entendeu a diferença entre motorcycle, motorbike, scooter e até o uso de bike, vai ficar muito mais fácil se comunicar em viagens, conversas, vídeos ou até na legenda daquela foto com a sua máquina.
Não esquece que o inglês varia muito de país pra país. Sempre observe o contexto e adapte sua fala ou escrita. Seja você um apaixonado por motos ou um estudante de inglês, entender esse vocabulário é uma baita vantagem.
